1 00:00:16,667 --> 00:00:19,005 [Samir] Pouvez-vous refuser la photo de mon grand-père, s'il vous plaît ? 2 00:00:19,072 --> 00:00:20,373 [Billie] Ouais. 3 00:00:25,685 --> 00:00:29,491 Garçons et filles de Bayside, Queens, bienvenue à la soirée acide. 4 00:00:29,559 --> 00:00:31,429 -Merci. -On y va. 5 00:00:31,462 --> 00:00:33,635 Ce soir, nous regarderons Avatar : le dernier maître de l'air. 6 00:00:33,701 --> 00:00:35,538 --[halètement] -Oh ! 7 00:00:35,671 --> 00:00:37,842 Synchronisé avec Album de Green Day Attention, car ensemble ils expirent 8 00:00:37,909 --> 00:00:40,214 parfaitement pour raconter l'histoire de la condition humaine. 9 00:00:40,280 --> 00:00:42,185 -Tellement vrai. -Totalement. 10 00:00:42,251 --> 00:00:44,556 Maintenant, c'est très important avant de laisser tomber de l'acide pour définir une intention. 11 00:00:44,589 --> 00:00:48,296 Par exemple, mon intention ce soir, c'est voir la beauté dans le banal. 12 00:00:48,396 --> 00:00:50,100 -Oh... [marmonnant] -Et s'il y a du temps, 13 00:00:50,333 --> 00:00:52,237 je vois ma mère comme étant davantage une personne et moins un symbole. Issa. 14 00:00:52,437 --> 00:00:56,647 Mon intention est de comprendre la bourse une fois pour toutes. 15 00:00:56,713 --> 00:00:58,016 -Billie. -Euh, d'accord. 16 00:00:58,083 --> 00:01:00,387 J'espère pouvoir enfin traiter le divorce de mes parents. 17 00:01:00,588 --> 00:01:02,091 Oh. Depuis 14 ans ? 18 00:01:02,324 --> 00:01:05,230 Je n'avais pas le temps à l'époque. Le modèle des Nations Unies était tout ou rien. 19 00:01:05,363 --> 00:01:08,036 -Mmm. -Mon intention est juste de profiter. 20 00:01:08,103 --> 00:01:10,140 -Oh. -Et convaincre Samir de faire de l'acide avec nous. 21 00:01:10,273 --> 00:01:11,978 -Non. Non, je... -Oui. Pourriez-vous s'il vous plaît? 22 00:01:12,044 --> 00:01:13,914 Parce que encore une fois, Samir, nous n'avons pas besoin d'un gardien de voyage. 23 00:01:14,214 --> 00:01:16,386 -Non, je ne peux pas. Je ne peux pas prendre d'acide. --[Anton] Pourquoi ? 24 00:01:16,452 --> 00:01:18,657 Parce que la dernière fois que j'ai pris de l'acide, une photo a été envoyée. 25 00:01:18,724 --> 00:01:20,127 - [Paul] Quoi ? -Il a envoyé une photo de bite. 26 00:01:20,194 --> 00:01:21,530 -D'accord. -À sa tante. 27 00:01:21,597 --> 00:01:22,298 Non! 28 00:01:22,497 --> 00:01:23,902 -Mec! -C'est bon. 29 00:01:23,968 --> 00:01:25,871 La bite vient d'arriver être en arrière-plan. C'est... 30 00:01:25,871 --> 00:01:25,905 La bite vient d'arriver être en arrière-plan. C'était surtout une photo de pieds. 31 00:01:25,905 --> 00:01:28,076 C'était surtout une photo de pieds. 32 00:01:28,645 --> 00:01:30,114 Je vais régler la minuterie pour vous les gars. 33 00:01:30,246 --> 00:01:31,717 D'accord. Hé, pendant 30 minutes, s'il vous plaît. 34 00:01:31,784 --> 00:01:34,022 --[Samir] D'accord. -Minuterie, Samir, pas le temps de cuisson. 35 00:01:34,088 --> 00:01:35,725 -Je sais. -[démarrage micro-ondes] 36 00:01:35,792 --> 00:01:37,194 -Merde. --[Paul] D'accord. 37 00:01:37,294 --> 00:01:38,764 Préparez-vous pour une nuit de clarté et de bonheur. 38 00:01:38,831 --> 00:01:42,506 -Le voyage commence à T-moins 30. -[Issa] Je suis tellement excitée. 39 00:01:42,572 --> 00:01:44,408 [Paul] D'accord. D'accord, d'accord. Prêt? 40 00:01:44,542 --> 00:01:47,215 -D'accord, trois, deux, un. -Un deux trois. 41 00:01:47,281 --> 00:01:48,717 [?? la musique commence] 42 00:01:51,890 --> 00:01:54,328 [gazouillis, grognements] 43 00:01:57,502 --> 00:01:59,038 Est-ce que quelqu'un d'autre vient de voir ça ? 44 00:01:59,238 --> 00:02:00,007 -Ouais. -Ouais. 45 00:02:00,073 --> 00:02:00,976 -Mm-hmm. -Je l'ai vu. 46 00:02:01,042 --> 00:02:02,512 C'était réel. Mm-hmm. 47 00:02:08,322 --> 00:02:11,830 Les gars, écoutez. OK, dans 27 minutes, on va faire trébucher des couilles, 48 00:02:11,930 --> 00:02:14,435 et il ne peut pas y avoir un raton laveur dans cette maison. 49 00:02:14,602 --> 00:02:15,939 -D'accord? -Ouais. 50 00:02:16,006 --> 00:02:17,609 -On va flipper. -Je panique. 51 00:02:17,709 --> 00:02:19,813 -C'est comme l'acide-DEFCON 1. --[Issa] Totalement. 52 00:02:19,913 --> 00:02:21,583 Billie et moi allons commencer en revenant sur ses pas. 53 00:02:21,683 --> 00:02:24,523 Et je pense que je l'ai vu viens d'ici. 54 00:02:24,689 --> 00:02:25,925 -Va le chercher. -D'accord, super. 55 00:02:25,925 --> 00:02:25,958 -Va le chercher. -D'accord, super. -Bonne chance les filles. 56 00:02:25,958 --> 00:02:27,461 -Bonne chance les filles. -D'accord. 57 00:02:27,562 --> 00:02:28,631 Je vais chercher le balai. Tu peux juste regarder ma tarte ? 58 00:02:28,698 --> 00:02:30,233 -J'ai fait ça. -Et puis... 59 00:02:30,300 --> 00:02:31,803 Tu mets les coussinets et tu vas le chercher. 60 00:02:31,870 --> 00:02:33,941 - [bégaie] Désolé ? Non. -Mais tu es la gardienne du voyage. 61 00:02:33,941 --> 00:02:35,845 -Mec, ce n'est pas ça une gardienne de voyage le fait. -On est défoncés en ce moment ! 62 00:02:35,912 --> 00:02:38,684 -Nous sommes tous égaux pas élevé en ce moment. -Mais bientôt. 63 00:02:38,817 --> 00:02:40,454 je ne pense pas que ce soit venu de cette façon. 64 00:02:40,554 --> 00:02:43,460 Non, non, arrête de penser à ce sujet. J'ai menti. 65 00:02:43,528 --> 00:02:45,264 -Quoi? -À propos de mon intention. 66 00:02:45,497 --> 00:02:48,403 Je m'en fiche la bourse, et je ne le ferai jamais, jamais. 67 00:02:48,470 --> 00:02:50,474 -D'accord. -Ma véritable intention ce soir est de... 68 00:02:50,574 --> 00:02:53,847 [s'éclaircit la gorge] ... discutons avec Paul Baker. 69 00:02:55,316 --> 00:02:56,453 Oh. Oh, oh, comme un... 70 00:02:56,586 --> 00:02:58,657 - comme un grand T-talk ? -Oui, un T majuscule. 71 00:02:58,724 --> 00:03:01,228 -Helvetica Bold, oui. -Attends, pourquoi ? 72 00:03:01,429 --> 00:03:03,066 Parce que nous sommes dans le pétrin. 73 00:03:03,266 --> 00:03:07,575 Chaque fois que nous sommes seuls ensemble, c'est tellement bizarre et, genre, forcé. 74 00:03:07,642 --> 00:03:10,146 Et je pensais juste que nous pourrions faire de l'acide ensemble 75 00:03:10,313 --> 00:03:14,087 et, genre, vraiment laisser nos murs abaissés, comme nous l'avons fait lors de notre voyage dans le Maine. 76 00:03:14,321 --> 00:03:16,393 -Attends, Maine, n'était-ce pas quand tu... -L'as identifié ? Ouais. 77 00:03:16,593 --> 00:03:18,229 [rires] Les murs sont tombés. 78 00:03:18,496 --> 00:03:19,900 [Samir] Et vous me voulez, les gars pour l'attraper. Mais alors quoi ? 79 00:03:19,999 --> 00:03:21,870 -Les ratons laveurs ont des mains, tu sais ? --[Paul] Ouais. 80 00:03:21,870 --> 00:03:23,439 Alors, alors c'est juste du corps à corps. C'est comme si le témoin gagnait... 81 00:03:23,540 --> 00:03:25,745 Hé, hé, puis-je te dire quelque chose ? J'ai menti, d'accord ? 82 00:03:26,046 --> 00:03:27,883 Mon intention n'est pas pour trouver la beauté dans le banal. 83 00:03:27,949 --> 00:03:30,888 C'est facile pour moi, d'accord ? Je veux parler avec Issa. 84 00:03:30,888 --> 00:03:32,358 -Quoi? -Ouais. 85 00:03:32,425 --> 00:03:33,895 Une discussion sur quoi ? 86 00:03:33,962 --> 00:03:35,966 Mec, les choses viennent d'être est parti avec nous ces derniers temps. 87 00:03:36,032 --> 00:03:38,169 Tu sais, et les discussions sur les relations, mec, je suis tellement mauvais avec eux. 88 00:03:38,369 --> 00:03:41,611 Je deviens nerveux et moite. Je termine chaque phrase par "Oui, reine". 89 00:03:41,743 --> 00:03:43,146 -C'est mauvais. -Je sais que c'est mauvais. 90 00:03:43,213 --> 00:03:44,849 C'est horrible. C'est dépassé. 91 00:03:45,283 --> 00:03:48,122 Et donc, Je pensais juste que l'acide pourrait, tu sais, nous mettre à l'aise, 92 00:03:48,189 --> 00:03:49,660 aidez-nous à y parvenir. 93 00:03:50,027 --> 00:03:52,464 -Ouais. D'accord. -Mm-hmm. 94 00:03:53,065 --> 00:03:55,905 -Tu penses ça ira quand même, non ? -Eh bien, je veux dire, ouais, je l'espère. 95 00:03:56,005 --> 00:03:58,243 Mec, elle a amené tellement de bien à ma vie. 96 00:03:58,309 --> 00:04:00,781 Reines, multivitamines. 97 00:04:00,881 --> 00:04:02,819 Et elle m'a amené mon petit petit garçon Broman. 98 00:04:02,885 --> 00:04:04,756 -Gardons ça entre nous, d'accord ? --[Samir] Ouais. 99 00:04:04,823 --> 00:04:07,529 --[Paul] Jusqu'à ce que je parle à Issa. - [Samir balbutie] 100 00:04:08,263 --> 00:04:10,166 Que sont vous chuchotez tous les deux ? 101 00:04:10,901 --> 00:04:13,173 -Le raton laveur. -Il y a un raton laveur dans la maison, ouais. 102 00:04:13,240 --> 00:04:15,344 -Mmm. -Oh, d'accord, bien, intelligent. 103 00:04:15,411 --> 00:04:18,149 Parce que si nous murmurons, il ne pourra pas entendre notre plan. 104 00:04:18,316 --> 00:04:19,720 --[Paul] Oui. - [soupir] D'accord. 105 00:04:19,786 --> 00:04:21,657 -D'accord, gardienne de voyage, tu es debout. -Oui. 106 00:04:21,823 --> 00:04:23,159 -Il est temps de l'attraper. -Non. 107 00:04:23,459 --> 00:04:24,829 -[Anton] Tu voulais ça. -Non. Pourquoi est-ce que je... Non. 108 00:04:24,929 --> 00:04:26,700 Tu as dit que tu étais une gardienne de voyage. On y va. 109 00:04:26,767 --> 00:04:28,804 Appelez le contrôle des animaux. Il y a tout un département pour ça. 110 00:04:28,804 --> 00:04:30,741 Non, Samy, Je ne veux pas trébucher devant les fonctionnaires de la ville. 111 00:04:30,808 --> 00:04:32,578 Hé les gars, je peux juste... Puis-je le dire ? 112 00:04:32,678 --> 00:04:36,453 Je pense qu'on devrait juste, tu sais... [grognements] 113 00:04:36,653 --> 00:04:38,055 - [halètement] Uh-oh. -Quoi? 114 00:04:38,055 --> 00:04:38,089 - [halètement] Uh-oh. -Quoi? Sortez-le de sa misère. 115 00:04:38,089 --> 00:04:39,626 Sortez-le de sa misère. 116 00:04:39,693 --> 00:04:40,628 -Tu sais, vieux Hurleur. --[Billie] Oh, mon Dieu ! Non! 117 00:04:40,828 --> 00:04:42,030 Je ne l'ai jamais vu, mais non. 118 00:04:42,030 --> 00:04:43,366 Oh, je me sentirais tellement mal. 119 00:04:43,567 --> 00:04:45,070 Si nous devons le tuer, 120 00:04:45,336 --> 00:04:49,077 nous devons au moins le donner, genre, une dernière nuit incroyable. 121 00:04:50,748 --> 00:04:53,152 -[gazouillis du raton laveur] -[hurlant] Tue-le ! Tuez-le ! Tuez-le ! 122 00:04:53,319 --> 00:04:54,757 -Non! Non! -[Issa] Je le pense vraiment. 123 00:04:54,823 --> 00:04:56,091 -Allez le tuer ! -Samir, c'est l'heure. 124 00:04:56,158 --> 00:04:57,160 -Non! Putain ça ! -[tous clamaient] 125 00:04:57,360 --> 00:04:58,597 Que fais-tu ? 126 00:04:59,699 --> 00:05:01,269 --[haletant] Ouais. -[Issa] Non ! 127 00:05:01,435 --> 00:05:02,772 -Non! -Non, non, non. 128 00:05:02,872 --> 00:05:05,009 -Samir, ne fais pas ça. -C'est tout notre problème maintenant. 129 00:05:05,009 --> 00:05:05,043 -Samir, ne fais pas ça. -C'est tout notre problème maintenant. -[Issa] Ouais, non ! 130 00:05:05,043 --> 00:05:06,780 -[Issa] Ouais, non ! -Samir ! 131 00:05:06,813 --> 00:05:08,082 Oh mon Dieu. 132 00:05:08,149 --> 00:05:12,090 Mec, c'est genre, bien plus que ce que nous avons pris. 133 00:05:12,525 --> 00:05:13,927 Quoi? 134 00:05:18,436 --> 00:05:22,277 [Billie] Il entre, boum, piégé. 135 00:05:23,079 --> 00:05:25,383 Hmm, j'ai juste l'impression nous avons besoin d'un talon plus épais. 136 00:05:25,618 --> 00:05:29,759 [s'éclaircit la gorge] Hé, euh, juste entre nous, je pense que peut-être nous devrions 137 00:05:29,826 --> 00:05:33,132 donne à Issa et Paul Baker un peu d'espace ce soir, tu sais ? 138 00:05:33,132 --> 00:05:34,669 Oh, pour leur discours. 139 00:05:34,736 --> 00:05:36,339 Quoi? Comment as-tu su Issa veut discuter ? 140 00:05:36,472 --> 00:05:38,376 Attends, Issa veut avoir une conversation aussi ? 141 00:05:38,911 --> 00:05:40,047 Paul Baker veut avoir une conversation ? 142 00:05:40,114 --> 00:05:41,282 -Non. -Hmm? 143 00:05:41,482 --> 00:05:43,688 Oui. Non, non, non. Quoi? 144 00:05:43,854 --> 00:05:45,256 Oh mon Dieu, non, non, non, non, non. 145 00:05:45,323 --> 00:05:47,094 Oh, mon Dieu, c'est bien pire que ce que je pensais. 146 00:05:47,360 --> 00:05:49,899 -Quoi? Pourquoi? -C'est à nouveau un camp scientifique. 147 00:05:50,400 --> 00:05:52,939 Oh, mon... Non, Billie. Arrête, d'accord ? 148 00:05:52,939 --> 00:05:55,410 Tes parents ne l'ont pas fait divorce parce que tu es allé dans un camp scientifique. 149 00:05:55,477 --> 00:05:58,918 Oui, ils l'ont fait, Samir. J'étais la colle, puis je suis allé fabriquer des maquettes de fusées 150 00:05:58,985 --> 00:06:01,422 dans la campagne de Pennsylvanie, et quand je suis revenu, ils étaient séparés. 151 00:06:01,623 --> 00:06:03,259 Comment ça se passe comme ça ? 152 00:06:03,492 --> 00:06:07,835 Parce que j'ai été MIA. J'ai été MIA. J'ai eu des rendez-vous, 153 00:06:07,969 --> 00:06:11,810 et j'ai été à la recherche d'un emploi, et, apparemment, je vous ai laissés sans aucune idée. 154 00:06:11,943 --> 00:06:13,847 -[Anton] Hé, les gars. - [chut] Anton. 155 00:06:15,416 --> 00:06:16,553 [s'éclaircit la gorge] 156 00:06:18,055 --> 00:06:19,491 Vous parlez de moi, les gars ? 157 00:06:20,293 --> 00:06:21,663 -Non. Non. -Non. 158 00:06:21,796 --> 00:06:23,901 J'ai entendu mon nom, alors est-ce que j'ai fait quelque chose ? 159 00:06:23,967 --> 00:06:27,408 -Non, je ne pense pas nous... Non. Je... - Avons-nous dit son nom ? 160 00:06:27,608 --> 00:06:31,817 Eh bien, vous chuchotez tous, alors dis-moi, est-ce une histoire de salle de bain ? 161 00:06:32,184 --> 00:06:33,420 Non, ça ne pourrait jamais être ça. 162 00:06:33,486 --> 00:06:35,323 Tu es parfaite dans la salle de bain. 163 00:06:35,524 --> 00:06:37,561 D'accord. Je pars. 164 00:06:38,095 --> 00:06:39,799 Mais je reste sceptique. 165 00:06:43,907 --> 00:06:46,580 Ok, quoi qu'on fasse, on ne peut pas le dire à Anton, d'accord ? 166 00:06:46,780 --> 00:06:49,318 Il a un incroyablement mauvaise conscience, et il s'impliquera. 167 00:06:49,385 --> 00:06:52,491 Non, évidemment. Issa et Paul Baker sont adultes. 168 00:06:52,725 --> 00:06:54,863 -Ce sont des adultes ! -Et ils peuvent le découvrir eux-mêmes. 169 00:06:54,930 --> 00:06:57,669 Oui, pas de futzing. 170 00:06:57,736 --> 00:06:59,272 -Non. -D'accord? 171 00:06:59,539 --> 00:07:01,677 Parce que nous sommes un groupe qui, historiquement, a été un échec. 172 00:07:01,776 --> 00:07:03,714 Notre futzing a coulé de nombreuses fêtes surprises. 173 00:07:03,781 --> 00:07:04,883 Mais on ne va pas faire de bêtises. 174 00:07:04,950 --> 00:07:06,587 -Non. -Non, pas cette fois. 175 00:07:06,820 --> 00:07:08,089 Pas ce soir. 176 00:07:09,892 --> 00:07:11,228 Pas de futzing. 177 00:07:16,071 --> 00:07:17,107 Issa, hé. 178 00:07:17,107 --> 00:07:18,777 -Mec. -Ouais? 179 00:07:18,844 --> 00:07:20,714 Ne dis pas que j'ai dit n'importe quoi, mais Issa veut te parler. 180 00:07:20,781 --> 00:07:23,954 Paul Baker en fait veut te parler ce soir. 181 00:07:24,689 --> 00:07:26,358 -Quoi? -Elle veut me parler ? 182 00:07:26,425 --> 00:07:27,795 -Ouais. -À propos de quoi? 183 00:07:27,862 --> 00:07:29,632 Qu'est-ce qui pourrait il veut peut-être en parler ? 184 00:07:31,468 --> 00:07:33,641 je prépare un dernier repas pour le raton laveur. Restez sur la bonne voie. 185 00:07:33,708 --> 00:07:35,343 Pensez-vous il met fin aux choses ? 186 00:07:35,577 --> 00:07:37,882 Non. D-Et vous ? 187 00:07:39,184 --> 00:07:40,688 Oh, mon Dieu, attends, souviens-toi 188 00:07:40,788 --> 00:07:42,592 -ce que Paul Baker a dit à propos du raton laveur ? -Quoi? 189 00:07:42,659 --> 00:07:45,698 C'est la bonne chose à faire serait-ce de le sortir de sa misère ? 190 00:07:46,132 --> 00:07:48,369 Billie, je suis le raton laveur. 191 00:07:48,637 --> 00:07:50,039 Non. 192 00:07:50,106 --> 00:07:54,549 Paul Baker va me mettre hors de ma misère. Oh mon Dieu. 193 00:07:54,716 --> 00:07:55,617 Oh, il rompt avec moi. 194 00:07:55,684 --> 00:07:56,754 Mec, et si c'était mauvais ? 195 00:07:56,953 --> 00:07:58,957 Pourquoi cela se produit-il ? 196 00:07:59,091 --> 00:08:01,930 Les choses ont juste commencé à bien se passer pour moi. J'ai une petite amie. J'ai un meilleur ami. 197 00:08:01,997 --> 00:08:03,801 --[soupir] -Ouais, je ne peux pas le perdre. 198 00:08:03,934 --> 00:08:05,505 Il est, comme... Il est toute ma routine. 199 00:08:05,771 --> 00:08:08,176 - Genre, il est, genre... C'est mon truc. --[Billie] Issa. 200 00:08:08,243 --> 00:08:10,514 Pourquoi les choses ne peuvent-elles pas rester... rester comme ils sont ? 201 00:08:10,681 --> 00:08:12,484 -Ouais. -Issa, arrête, arrête. 202 00:08:12,685 --> 00:08:15,089 Tu es Issa, putain de Damani. 203 00:08:15,156 --> 00:08:16,258 Mm-hmm. 204 00:08:16,325 --> 00:08:18,229 Et tu ne descends pas sans combat. 205 00:08:19,899 --> 00:08:22,371 - Prends ma robe sexy. -C'est ma fille. 206 00:08:22,772 --> 00:08:25,143 -C'est sur ma commode. C'est humide. -D'accord. Quoi? 207 00:08:25,209 --> 00:08:26,513 D'accord. 208 00:08:28,115 --> 00:08:29,184 -Hé. -Hé. 209 00:08:29,184 --> 00:08:29,218 -Hé. -Hé. -Quoi de neuf? 210 00:08:29,218 --> 00:08:31,355 -Quoi de neuf? -Rien. 211 00:08:31,422 --> 00:08:32,592 Effrayant. 212 00:08:33,125 --> 00:08:35,397 -Tu as fait du futz ? -Quoi? Non, non. 213 00:08:35,698 --> 00:08:38,302 -Non, nous avons dit non. Avez-vous été foutu ? -Non. 214 00:08:39,037 --> 00:08:40,608 -Super. Je t'aime. -Super. Je t'aime. 215 00:08:40,774 --> 00:08:42,711 Et rappelez-vous, ne le dites pas à Anton. 216 00:08:46,018 --> 00:08:47,153 Hé, mec. 217 00:08:47,220 --> 00:08:48,790 Je sais quoi vous murmurez tous. 218 00:08:49,324 --> 00:08:50,628 -Tu fais? -Mm-hmm. 219 00:08:50,861 --> 00:08:52,064 Je l'ai compris. 220 00:08:52,163 --> 00:08:55,002 Tu penses que j'ai laissé le raton laveur est dedans, n'est-ce pas ? 221 00:08:55,871 --> 00:08:57,642 -Oh-- -Mais je ne l'ai pas fait, Samir. 222 00:08:57,709 --> 00:09:01,115 Ce n'était pas moi, d'accord ? Alors vous pouvez tous arrêter d'en parler. 223 00:09:01,315 --> 00:09:03,185 D'accord. Ouais, nous allons-nous allons arrêter-- 224 00:09:03,185 --> 00:09:03,186 D'accord. Ouais, nous allons-nous allons arrêter-- C'était moi. C'était moi. 225 00:09:03,186 --> 00:09:05,156 C'était moi. C'était moi. 226 00:09:05,456 --> 00:09:06,893 J'ai laissé entrer le raton laveur. 227 00:09:06,960 --> 00:09:08,764 Mais je ne savais pas là-bas il y avait des ratons laveurs dans la région. 228 00:09:08,930 --> 00:09:10,233 -Comme quoi? -Tu vas bien. 229 00:09:10,333 --> 00:09:12,170 Je savais qu'il y avait ratons laveurs dans la région. 230 00:09:12,237 --> 00:09:14,275 Je le savais. C'est un fait que je savais. D'accord? 231 00:09:14,342 --> 00:09:16,179 -Mais je n'ai pas laissé de côté la nourriture. -Personne n'a dit que tu avais oublié de la nourriture. 232 00:09:16,245 --> 00:09:18,416 J'ai posé ma tarte sur le rebord de la fenêtre, et puis j'ai ouvert la fenêtre. 233 00:09:18,683 --> 00:09:21,089 Mais ce n'est pas ma faute, Samir. C'est comme ça qu'on refroidit une tarte. 234 00:09:21,221 --> 00:09:22,892 -Il faisait chaud. -Hé, tu vas bien. 235 00:09:22,958 --> 00:09:24,730 -Tu vas bien. Tout va bien. -C'est comme ça qu'on refroidit une tarte. 236 00:09:24,929 --> 00:09:25,998 Je te promets que tu vas bien. 237 00:09:26,131 --> 00:09:28,737 Ce raton laveur nous déchire. 238 00:09:33,245 --> 00:09:34,515 [halètement] Arrêtez. 239 00:09:34,649 --> 00:09:36,285 -Quand tu paniques... -Je ne le suis pas... 240 00:09:36,318 --> 00:09:38,422 Toi-ton corps tendu, et puis j'ai pensé que c'était là. 241 00:09:38,489 --> 00:09:40,359 -[Samir] D'accord, eh bien, je suis tendu. -Anton, j'utilise ta tarte comme appât. 242 00:09:40,359 --> 00:09:40,360 -[Samir] D'accord, eh bien, je suis tendu. -Anton, j'utilise ta tarte comme appât. 243 00:09:40,360 --> 00:09:41,830 -Quoi? Non. -Désolé. 244 00:09:41,963 --> 00:09:43,132 [Antoine] Vous ne l'avez même pas essayé. 245 00:09:43,265 --> 00:09:44,936 [Samir] Anton, ça suffit avec la tarte. 246 00:09:45,002 --> 00:09:46,105 --[Anton] C'est là-haut ? -[Samir] Non, ce n'est pas là-haut. 247 00:09:46,640 --> 00:09:49,612 -Hé. -Whoa. 248 00:09:51,081 --> 00:09:53,587 -Que se passe-t-il là-bas ? -Je ne sais pas. 249 00:09:53,753 --> 00:09:55,591 Où as-tu eu tous les bijoux ? 250 00:09:55,658 --> 00:09:57,260 -Oh, ça ? -Ouais. 251 00:09:57,327 --> 00:10:00,668 Je viens de tomber dessus dans le coffre-fort de la mère de Samir. 252 00:10:01,736 --> 00:10:04,141 [Paul] Est-ce un médaillon avec une photo de bébé de Samir ? 253 00:10:04,207 --> 00:10:05,712 --[Issa] Ça dépend. Aimez-vous? -Quoi? Quoi? 254 00:10:05,778 --> 00:10:07,047 -[sifflement] --[halètement] 255 00:10:07,180 --> 00:10:09,351 -Issa. Issa. Issa. -Issa. Issa. Issa ! 256 00:10:09,418 --> 00:10:11,188 -Pas maintenant. Pas maintenant! -Quoi? 257 00:10:11,255 --> 00:10:12,457 Regardez en bas. Vers le bas! 258 00:10:12,758 --> 00:10:14,896 --[Paul] Anton ? -[Anton] Non, pas contre toi. Vers le bas! 259 00:10:14,963 --> 00:10:17,066 --[cris] -[gazouillis] 260 00:10:17,133 --> 00:10:18,235 Oh, merde ! 261 00:10:18,269 --> 00:10:19,606 [chut] 262 00:10:19,705 --> 00:10:21,776 Les gars, les gars, les gars, ça regarde dans mon âme. 263 00:10:21,876 --> 00:10:23,847 Il me regarde. Cela regarde à l'intérieur de moi. 264 00:10:23,914 --> 00:10:25,951 Attends, je pense que... Je pense qu'il aime le brillant... 265 00:10:26,084 --> 00:10:27,554 -Ouais. -Que dois-je faire? Que dois-je faire? 266 00:10:27,721 --> 00:10:29,025 je pense qu'il aime vos colliers. 267 00:10:29,157 --> 00:10:30,761 -Es-tu sûr? -[Paul] Issa, Issa. 268 00:10:30,828 --> 00:10:33,066 - Attirez-le. Attirez-le. Ne t'inquiète pas, il est... -[haletant] Oh. 269 00:10:33,133 --> 00:10:34,067 [tous réclament] 270 00:10:34,134 --> 00:10:35,203 Oh, d'accord. 271 00:10:35,303 --> 00:10:37,340 --[Paul] Vous avez compris. --[Anton] Oui. 272 00:10:39,377 --> 00:10:41,750 -Hé. -[gazouille] 273 00:10:41,883 --> 00:10:44,321 --[Anton] Bien. - Paul : Bien. Oui, oui ! 274 00:10:44,321 --> 00:10:45,924 [Anton] Super, oui ! 275 00:10:47,194 --> 00:10:48,631 -Bon shake. Ouais. -Ouais, ouais, ouais, ouais. 276 00:10:48,697 --> 00:10:50,199 Vous voilà, jusqu'au bout. 277 00:10:50,266 --> 00:10:52,505 -Oui, c'est vrai. Oui, c'est vrai, grand garçon. -Oui! 278 00:10:52,771 --> 00:10:56,445 Oh, ça marche. C'est super. Oui. Oh mon Dieu! Il est là. 279 00:10:56,679 --> 00:11:00,053 -Il est là. Vous l'avez compris ! -[Paul] Ça marche. Ça marche. 280 00:11:00,186 --> 00:11:01,757 -Issa, tu es un génie. -Bon! Bon! 281 00:11:01,923 --> 00:11:03,058 -Oh mon Dieu. -Tu me veux ? 282 00:11:03,192 --> 00:11:04,729 -Rentrez ! -Tu ne peux pas m'avoir. 283 00:11:04,795 --> 00:11:06,298 -Oui! -Oh. [soupir] 284 00:11:06,298 --> 00:11:07,735 Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu. 285 00:11:07,868 --> 00:11:09,806 [rires] Je suis un sex-symbol ! 286 00:11:10,039 --> 00:11:11,075 Oh. Merci... 287 00:11:11,141 --> 00:11:13,079 -[criant] -Ça a évolué ! Ça a évolué ! 288 00:11:13,145 --> 00:11:15,818 --[cris] -C'est quoi, ce bordel ? 289 00:11:15,951 --> 00:11:17,120 -[gazouillis] - [Paul] Ferme la porte. 290 00:11:17,287 --> 00:11:19,090 -Oh, enfoiré ! -Non! 291 00:11:19,157 --> 00:11:21,461 -[Paul] Putain ! -Comment ont-ils tous entendu parler de cette maison ? 292 00:11:27,942 --> 00:11:30,079 C'était quoi, mec ? Elle portait sa robe sexy. 293 00:11:30,246 --> 00:11:32,718 Elle essayait d'avoir faire l'amour avec moi. Pourquoi voudrait-elle me baiser maintenant ? 294 00:11:32,851 --> 00:11:34,221 Je ne sais pas. Je ne sais pas, d'accord. 295 00:11:34,288 --> 00:11:35,925 -[soupir] -Les gens agissent en cas d'urgence. 296 00:11:35,991 --> 00:11:37,961 Elle a peur. Le raton laveur a peur. 297 00:11:38,028 --> 00:11:39,732 Je-je ne sais même pas comment se sent l'opossum. 298 00:11:39,966 --> 00:11:42,872 Attends, euh, qu'est-ce qu'elle était tu as déjà parlé du raton laveur ? 299 00:11:43,005 --> 00:11:44,174 -Ouais. -Comment elle voulait le donner 300 00:11:44,341 --> 00:11:46,178 -Une dernière grande soirée ? -Ouais. 301 00:11:46,245 --> 00:11:48,382 Merde en enfer, mec, elle rompt avec moi. 302 00:11:48,415 --> 00:11:49,552 -Oui. -Non, non. 303 00:11:49,719 --> 00:11:51,422 -Non. -Samy, je suis le raton laveur. 304 00:11:51,488 --> 00:11:54,461 Elle veut me donner un dernier hourra. C'est une métaphore. 305 00:11:54,461 --> 00:11:55,964 -Non. -Oui. 306 00:11:56,031 --> 00:11:57,869 Ouah. Quoi-Quoi-Quoi ça lui passe par la tête ? 307 00:11:58,002 --> 00:11:59,939 Elle pense Je ne me soucie que du sexe ? 308 00:12:00,006 --> 00:12:02,912 D'accord. Alors-Alors, hé, nous rejetons le hourra, non ? 309 00:12:03,112 --> 00:12:04,448 On glisse le hourra 310 00:12:04,515 --> 00:12:06,085 - juste de l'autre côté de la table. -Tu peux faire ça ? 311 00:12:06,151 --> 00:12:07,521 Nous lui rappelons que vous je veux plus que du sexe. 312 00:12:07,521 --> 00:12:07,555 Nous lui rappelons que vous je veux plus que du sexe. Je veux plus que du sexe. 313 00:12:07,555 --> 00:12:09,324 Je veux plus que du sexe. 314 00:12:09,391 --> 00:12:11,261 -Super. -Je ne sais pas comment lui dire ça, mec. 315 00:12:11,328 --> 00:12:13,365 C'est la merde relationnelle Je suis vraiment nul. 316 00:12:13,465 --> 00:12:15,504 D'accord, peut-être, peut-être, peut-être que tu ne dis rien. 317 00:12:15,571 --> 00:12:17,441 --[soupir] -Peut-être que tu as juste besoin d'un grand geste. 318 00:12:17,741 --> 00:12:19,980 Hmm. Ouais, je vais me faire arnaquer, putain L'amour en fait, 319 00:12:20,079 --> 00:12:21,482 et puis elle me larguera pour être ringard. 320 00:12:21,550 --> 00:12:23,419 -Ouais, mec. -A moins que... 321 00:12:25,891 --> 00:12:27,460 [les deux] Elle ne l'a jamais vu. 322 00:12:27,528 --> 00:12:29,197 Mmmm ! 323 00:12:29,899 --> 00:12:32,337 Mec, tu es si intelligent ! Tu es si intelligent ! 324 00:12:36,445 --> 00:12:37,748 -[la sonnette sonne] -D'accord. D'accord. 325 00:12:37,815 --> 00:12:39,685 -Issa. --[Issa] Ouais ? 326 00:12:39,885 --> 00:12:43,426 -Pouvez-vous, euh, ouvre la porte, s'il te plaît ? -Quoi? Non, vous ouvrez la porte. 327 00:12:43,861 --> 00:12:45,931 -Mais, s'il te plaît ? -Quoi? 328 00:12:45,998 --> 00:12:49,070 -Issa, vas-y la porte, genre, quoi ? -Je... c'est toujours moi qui ouvre la porte. 329 00:12:49,137 --> 00:12:51,576 Okay, eh bien, j'ai toujours construisez les pièges, comme... 330 00:12:51,643 --> 00:12:55,449 -?? Nuit silencieuse... ?? -Oh. [rires] 331 00:12:55,449 --> 00:12:55,483 -?? Nuit silencieuse... ?? -Oh. [rires] Pourquoi... Pourquoi es-tu dehors... Oh. 332 00:12:55,483 --> 00:12:58,523 Pourquoi... Pourquoi es-tu dehors... Oh. 333 00:12:58,523 --> 00:12:58,524 Pourquoi... Pourquoi es-tu dehors... Oh. [grognements de raton laveur] 334 00:12:58,524 --> 00:12:59,892 [grognements de raton laveur] 335 00:13:00,794 --> 00:13:02,230 [Anton] Oh, mon Dieu. 336 00:13:02,430 --> 00:13:04,168 [halètement] Voilà. D'accord. 337 00:13:04,234 --> 00:13:08,042 -Issa, qui est à la porte ? -Euh, c'est le contrôle des animaux. 338 00:13:08,108 --> 00:13:10,648 Super. OK, amène-les. Le raton laveur est ici. 339 00:13:11,348 --> 00:13:12,885 [Isa] "Les choses semblent folles en ce moment." 340 00:13:12,951 --> 00:13:15,123 Je sais. Il y a tellement d'animaux dans la maison. 341 00:13:15,222 --> 00:13:17,595 Issa, qu'est-ce qui prend autant de temps ? Amenez-les. 342 00:13:18,496 --> 00:13:21,102 Issa, il me regarde directement. 343 00:13:21,234 --> 00:13:22,705 -Allons-y! -Pourquoi tu es sous-titré ? 344 00:13:22,938 --> 00:13:24,943 C'est sur la table. C'est sur la table. 345 00:13:25,009 --> 00:13:27,915 Oh, ça va... Ça va à la tarte. Mangez la tarte. Mangez la tarte. 346 00:13:28,115 --> 00:13:31,288 C'est feuilleté et délicieux. J'ai fait ça. J'ai préparé ça pour toi. 347 00:13:31,288 --> 00:13:33,693 -Oui, je l'ai fait. Croûte feuilletée au beurre. - [Billie] Prends le panier. 348 00:13:33,993 --> 00:13:35,597 -[Anton] Vous allez adorer. --[Billie] Obtenez le... 349 00:13:35,864 --> 00:13:37,301 [Anton] Mange la tarte. Oui, c'est friable et délicieux. 350 00:13:37,433 --> 00:13:39,137 -C'est... Qu'est-ce qu'il fait ? -Non. 351 00:13:39,872 --> 00:13:41,709 --[Billie] Non, ne mange pas ça. Non. -[Anton] Oh, mon Dieu. 352 00:13:41,776 --> 00:13:43,580 -Qu'est-ce qu'il fait ? Ça va manger l'acide. -Non. 353 00:13:43,647 --> 00:13:44,882 [Anton] Il mange de l'acide. 354 00:13:45,015 --> 00:13:46,520 -Non. Non, non ! -Il mange l'acide ! 355 00:13:46,587 --> 00:13:47,654 Oh mon Dieu. 356 00:13:47,855 --> 00:13:49,157 Saisissez-le ! Saisissez-le ! Saisissez-le. 357 00:13:49,224 --> 00:13:51,963 -[gazouillis du raton laveur] -[tous crient] 358 00:13:52,096 --> 00:13:54,167 [en criant] Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu! 359 00:13:55,102 --> 00:13:57,341 "Je ne veux pas seulement avoir des relations sexuelles avec toi. 360 00:13:57,407 --> 00:13:59,244 --[Samir] Oh, mon Dieu, ça mâche ! -Quoi? 361 00:13:59,311 --> 00:14:01,115 -[Samir] Ça mâche ! -Je peux sentir son battement de cœur ! 362 00:14:01,248 --> 00:14:02,384 --[Billie crie] -Oh mon Dieu ! 363 00:14:02,417 --> 00:14:04,087 [tous crient] 364 00:14:04,154 --> 00:14:05,991 [Anton] Qu'est-ce que je fais ? Que dois-je faire? Ses ongles ! Je sens ses ongles ! 365 00:14:06,058 --> 00:14:07,662 - [sanglots] Quoi ? --[Paul] Non. 366 00:14:07,729 --> 00:14:11,101 -[Anton] C'est quoi ce bordel ? -[Paul] Iss. C'est tiré d'un film ! 367 00:14:11,268 --> 00:14:12,605 Issa, où est le contrôle des animaux ? 368 00:14:12,672 --> 00:14:13,941 Je les ai renvoyés chez eux ! 369 00:14:14,007 --> 00:14:15,711 -Quoi? [en criant] -Appuyez. 370 00:14:15,944 --> 00:14:17,247 --[Antoine] Oh, je peux sentir son cœur battre ! -Appuyez, Anton. 371 00:14:17,413 --> 00:14:20,654 -B-E-A-R ou B-A-R ? -B-A-R, 372 00:14:20,654 --> 00:14:20,687 -B-E-A-R ou B-A-R ? -B-A-R, ou... Putain... B-R... Putain. 373 00:14:20,687 --> 00:14:22,290 ou... Putain... B-R... Putain. 374 00:14:22,357 --> 00:14:24,361 [Antoine] De toute façon, je ne sais pas ce que ça veut dire, Samir. 375 00:14:25,162 --> 00:14:27,400 [grognements] Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé. 376 00:14:29,539 --> 00:14:32,511 je pense juste c'est fou que j'ai littéralement demandé ce que signifie "bear down" 377 00:14:32,578 --> 00:14:34,815 et les gens étaient juste, comme, me criant dessus. 378 00:14:34,882 --> 00:14:38,022 -Je pensais vraiment que tu le savais. -Non, et je connais la plupart des termes. 379 00:14:38,122 --> 00:14:40,126 -D'accord. je vais je vais te chercher des mouchoirs. -Ouais. 380 00:14:40,259 --> 00:14:42,063 Comme si j'étais mineur en anglais, d'accord ? 381 00:14:42,163 --> 00:14:44,635 -Je suis vraiment intelligent. -Je sais, j'étais là. 382 00:14:44,702 --> 00:14:46,004 -[sanglotant] -[la porte s'ouvre] 383 00:14:47,675 --> 00:14:49,144 Oh. 384 00:14:49,578 --> 00:14:51,783 -Ce qui s'est passé? --[renifle] 385 00:14:52,016 --> 00:14:53,085 Il m'a largué. 386 00:14:53,285 --> 00:14:56,626 -Non. -Sur papier géant. 387 00:14:58,630 --> 00:15:02,404 -Il ne veut juste pas couche avec moi. --[soupir] 388 00:15:02,437 --> 00:15:06,011 Quelle est la chose la plus méchante quelqu'un me l'a déjà dit. 389 00:15:06,679 --> 00:15:08,448 Attends, Iss, tu as lu ça ? 390 00:15:08,516 --> 00:15:10,019 -"Je ne veux pas seulement coucher avec toi." --[Issa pleure] 391 00:15:10,085 --> 00:15:12,456 -S'il vous plaît... S'il vous plaît, s'il vous plaît. -Non, Issa. 392 00:15:13,192 --> 00:15:15,630 "Je ne veux pas seulement avoir des relations sexuelles avec toi. 393 00:15:16,632 --> 00:15:19,037 je ne pense pas il te laisse tomber. Je... 394 00:15:19,404 --> 00:15:21,474 Je pense qu'il demande pour ouvrir la relation. 395 00:15:21,542 --> 00:15:22,644 [renifle] 396 00:15:25,951 --> 00:15:27,721 Attends, quoi ? [renifle] 397 00:15:27,721 --> 00:15:27,722 Attends, quoi ? [renifle] Je veux dire, ce n'est pas... 398 00:15:27,722 --> 00:15:29,290 Je veux dire, ce n'est pas... 399 00:15:29,357 --> 00:15:34,267 Mais pourquoi-pourquoi voudrait-il une relation ouverte. 400 00:15:40,514 --> 00:15:43,520 [s'éclaircit la gorge] Le raton laveur est en grande difficulté. 401 00:15:43,620 --> 00:15:47,027 Le raton laveur a-t-il expliqué c'est, euh, son point de vue ? 402 00:15:47,226 --> 00:15:48,530 Oh, le raton laveur a essayé. 403 00:15:48,663 --> 00:15:50,767 Ouais, mais alors le raton laveur a aggravé la situation. 404 00:15:51,301 --> 00:15:55,009 Oh. Mec, je ne sais pas pourquoi le raton laveur ne peut rien faire de bien ! 405 00:16:00,721 --> 00:16:03,025 Je t'ai acheté des mouchoirs. 406 00:16:04,628 --> 00:16:07,233 Moi aussi le putain de raton laveur ou quoi ? 407 00:16:07,400 --> 00:16:09,137 -Oh mon Dieu. Quoi? -Whoa ! Non! 408 00:16:09,337 --> 00:16:11,843 Alors qu'est-ce que c'est ? est-ce que vous avez tous chuchoté toute la nuit ? 409 00:16:12,109 --> 00:16:14,448 Oh mon Dieu! Billie, Billie, tu dois lui dire. 410 00:16:14,515 --> 00:16:15,951 -Dis-moi juste. -Il perd la tête. 411 00:16:16,117 --> 00:16:17,755 -Dites-moi. -D'accord, très bien. 412 00:16:19,123 --> 00:16:22,430 Issa et Paul Baker chacun a prévu toute cette nuit 413 00:16:22,496 --> 00:16:24,167 pour qu'ils puissent avoir un... 414 00:16:25,202 --> 00:16:26,438 parler. 415 00:16:26,506 --> 00:16:27,775 Oh. 416 00:16:28,175 --> 00:16:29,612 - Comme une conversation, parler ? -Ouais. 417 00:16:29,678 --> 00:16:32,684 -C'est mauvais ? -Je ne sais pas. Mais regarde-moi. 418 00:16:33,586 --> 00:16:34,989 Vous ne pouvez pas faire de futz. 419 00:16:35,256 --> 00:16:37,728 Nous l'avons su toute la nuit et nous avons tous deux ont résisté à l’envie de jouer au futz. 420 00:16:38,061 --> 00:16:39,732 -Mm-hmm. -Alors tu devrais être comme nous. 421 00:16:40,432 --> 00:16:43,540 Je suis évidemment je ne vais pas faire de bêtises, les gars. Quand ai-je baisé ? 422 00:16:44,207 --> 00:16:45,442 Je ne plaisante pas. 423 00:16:48,048 --> 00:16:50,286 [soupirs] Je suis tellement fatiguée. Tu vois ce que je veux dire ? 424 00:16:50,452 --> 00:16:52,156 -Je m'endors. -Ouais. 425 00:16:52,256 --> 00:16:54,662 Je veux juste être, comme, je regarde confortablement 426 00:16:54,729 --> 00:16:57,367 les mamans réapprovisionnent leur garde-manger sur TikTok quand l'acide frappe. 427 00:16:57,433 --> 00:16:59,705 -Ça a l'air sympa, ouais. -Tu vas être en colère ? 428 00:16:59,705 --> 00:17:01,175 -Non, non. --[Anton] D'accord. 429 00:17:01,274 --> 00:17:02,878 Allez-y, nous allons-nous prendrons soin des animaux. 430 00:17:02,945 --> 00:17:04,214 D'accord. Merci les gars. 431 00:17:04,515 --> 00:17:06,251 -Je t'aime. -Je t'aime. 432 00:17:06,318 --> 00:17:08,488 -Je t'aime. -[Anton] Merci pour les mouchoirs. [soupirs] 433 00:17:09,090 --> 00:17:10,359 Désolé. 434 00:17:11,262 --> 00:17:14,969 [?? musique entraînante] 435 00:17:16,071 --> 00:17:20,045 -Euh, salut. Euh, pouvons-nous parler très vite ? -Ouais, quoi de neuf ? 436 00:17:20,714 --> 00:17:22,483 Est-ce que toi et Issa allez bien ? 437 00:17:23,252 --> 00:17:24,622 Euh, ouais, pourquoi ? Qu'as-tu entendu ? 438 00:17:25,322 --> 00:17:27,160 Rien. Je n'ai rien entendu. 439 00:17:27,360 --> 00:17:30,801 Je suis juste... Je ne veux pas que vous preniez des décisions à la hâte. 440 00:17:30,834 --> 00:17:33,540 --[bégaie] Se précipiter vers quelles décisions ? --[Issa] Paul Baker ? 441 00:17:33,607 --> 00:17:35,409 Je ne veux juste rien être de ma faute. 442 00:17:35,476 --> 00:17:38,583 Ce ne sera pas ta faute. Tout va bien. 443 00:17:39,686 --> 00:17:41,789 Oh mon Dieu! 444 00:17:45,598 --> 00:17:46,800 D'accord, cool. 445 00:17:47,400 --> 00:17:48,770 Vous ne faites pas simplement... 446 00:17:49,505 --> 00:17:50,674 tu veux coucher avec moi ? 447 00:17:50,707 --> 00:17:52,209 Ouais. 448 00:17:53,946 --> 00:17:55,249 Super. 449 00:17:59,324 --> 00:18:00,794 Alors faites-le alors. 450 00:18:00,794 --> 00:18:00,827 Alors faites-le alors. -Quoi? -Je suis désolé, quoi ? Quoi? 451 00:18:00,827 --> 00:18:02,965 -Quoi? -Je suis désolé, quoi ? Quoi? 452 00:18:03,031 --> 00:18:06,505 Allez, c'est clair qu'il se passe quelque chose entre vous, les gars. 453 00:18:06,572 --> 00:18:08,408 C'est bien. 454 00:18:09,110 --> 00:18:10,079 Je sais. 455 00:18:10,279 --> 00:18:11,749 Alors vous pouvez simplement aimer... 456 00:18:12,684 --> 00:18:14,287 sortez-le de vos systèmes. 457 00:18:14,354 --> 00:18:15,957 Issa, nous n'avons pas besoin pour le sortir de nos systèmes. 458 00:18:16,191 --> 00:18:18,964 -Il n'y a rien dans nos systèmes. -[Issa] Ok, prouve-le. 459 00:18:19,030 --> 00:18:20,099 Baiser. 460 00:18:20,800 --> 00:18:22,270 je ne sais pas quoi tu veux maintenant. 461 00:18:22,336 --> 00:18:23,907 Issa, regarde-moi. Tu es fou. 462 00:18:23,974 --> 00:18:25,543 Quoi? Non, je ne le suis pas. Vous l’avez littéralement déjà fait. 463 00:18:25,610 --> 00:18:27,581 -Ce n'est pas grave. -C'est bizarre. 464 00:18:27,648 --> 00:18:29,752 -Ce n'est pas bizarre. Tu es bizarre. -Je ne pense pas que ce soit moi. 465 00:18:29,752 --> 00:18:31,889 - C'est toi qui as fait irruption. - Genre, si tu le faisais avant, non. 466 00:18:31,889 --> 00:18:31,890 - C'est toi qui as fait irruption. - Genre, si tu le faisais avant, non. 467 00:18:31,890 --> 00:18:33,158 -D'accord, très bien. Les gars, très bien. Bien. -C'est toi qui es entré ici... 468 00:18:34,394 --> 00:18:36,565 -D'accord, pouvons-nous parler maintenant, s'il vous plaît ? --[Issa soupire] 469 00:18:40,139 --> 00:18:41,441 Waouh ! 470 00:18:41,809 --> 00:18:42,911 Nous n'avons pas besoin de parler. 471 00:18:44,515 --> 00:18:46,786 Je veux juste en faire partie. 472 00:18:51,696 --> 00:18:53,733 Est-ce vraiment ce tu veux, Iss? 473 00:18:53,733 --> 00:18:55,470 Il ne s'agit pas de moi. 474 00:18:55,770 --> 00:18:57,406 Il s'agit de vous. 475 00:19:15,409 --> 00:19:17,714 OK, maintenant, moi aussi. Aussi... Oui. 476 00:19:40,961 --> 00:19:42,130 Ne soyez pas en colère. 477 00:19:42,564 --> 00:19:44,935 J'ai peut-être un peu déconné. 478 00:19:45,469 --> 00:19:47,374 -Samir. -Je sais. 479 00:19:48,042 --> 00:19:50,112 -D'accord, ouais, très bien. J'ai aussi été foutu. -Billie. 480 00:19:50,312 --> 00:19:52,518 Quoi? D'accord, regarde, si Paul Baker voulait ouvrir la relation, 481 00:19:52,585 --> 00:19:54,555 -Il aurait dû le dire. -Quoi? 482 00:19:54,755 --> 00:19:56,191 Je veux dire, je ne suis pas sûr que c'est quelque chose qu'elle optera, mais c'est Issa, 483 00:19:56,324 --> 00:19:57,761 -elle ne le fera pas-- -Attends. Attendez. Attendez. 484 00:19:57,828 --> 00:19:59,263 Paul Baker ne veut pas pour ouvrir la relation. 485 00:19:59,965 --> 00:20:01,636 Pourquoi penses-tu ça ? 486 00:20:01,702 --> 00:20:03,338 Euh, à cause de la carte géante qu'il lui a écrit en disant, 487 00:20:03,438 --> 00:20:05,611 "Je ne veux pas seulement avoir des relations sexuelles avec toi. 488 00:20:06,211 --> 00:20:07,915 Non, non, non, non, non. 489 00:20:07,981 --> 00:20:10,219 Il disait : "Je ne veux pas seulement avoir des relations sexuelles avec toi. 490 00:20:10,286 --> 00:20:12,657 Ouais, c'est ce que j'ai dit. J'ai dit : "Je ne veux pas seulement coucher avec toi". 491 00:20:12,758 --> 00:20:14,828 ce qui veut dire qu'il veut faire l'amour avec d'autres personnes. 492 00:20:14,895 --> 00:20:17,000 Non, non. Oh, mon Dieu. 493 00:20:17,067 --> 00:20:18,903 "Je ne veux pas seulement faire l'amour avec toi", ce qui signifie qu'il veut plus que du sexe. 494 00:20:19,237 --> 00:20:20,406 Non. L’accent était mis sur sur le "vous". 495 00:20:20,540 --> 00:20:22,677 Non, l'accent était mis sur le « juste ». 496 00:20:24,615 --> 00:20:26,585 -D'accord. -D'accord. 497 00:20:27,721 --> 00:20:30,627 [Issa, Paul gémissant] 498 00:20:33,365 --> 00:20:34,267 Maintenant, toi et moi. 499 00:20:34,500 --> 00:20:36,205 Nous ? Vraiment ? 500 00:20:36,404 --> 00:20:38,309 -Mm-hmm. Mmmm. -Mmm. 501 00:20:38,376 --> 00:20:39,711 Entrez ici. 502 00:20:43,553 --> 00:20:45,489 -C'est mon brillant à lèvres ? -Chut. Soyez présent. 503 00:20:45,557 --> 00:20:47,026 [Anton] Ouais. Ouais. 504 00:20:57,814 --> 00:21:00,887 --[Anton soupire] -Euh, Paul Baker, arrête. [rires] 505 00:21:01,321 --> 00:21:02,557 Vos ongles. [rires] 506 00:21:02,757 --> 00:21:04,928 [Issa s'embrasse et rigole] 507 00:21:17,353 --> 00:21:20,894 -Hé, hé, les gars. Waouh. Waouh. -Les gars. Oh. Waouh, Waouh. 508 00:21:20,927 --> 00:21:22,764 [tous crient] 509 00:21:22,797 --> 00:21:24,300 [sifflement] 510 00:21:25,068 --> 00:21:26,705 Non ! [en criant] 511 00:21:26,772 --> 00:21:28,409 Oh mon Dieu ! je vois ça pour la première fois maintenant ! 512 00:21:28,643 --> 00:21:29,945 [tous crient] 513 00:21:29,945 --> 00:21:29,979 [tous crient] [hurlant] Fenêtre ! Fenêtre! 514 00:21:29,979 --> 00:21:32,049 [hurlant] Fenêtre ! Fenêtre! 515 00:21:34,453 --> 00:21:36,793 -Sortez-le ! -Fermez-le. Fermez-le. Fermez-le. 516 00:21:37,326 --> 00:21:39,096 Pourquoi me veulent-ils tous ? 517 00:21:39,330 --> 00:21:40,332 [hurle] 518 00:21:40,567 --> 00:21:41,936 [Paul expire] 519 00:21:42,002 --> 00:21:43,640 Putain, pourquoi étais-tu faire un plan à trois sur mon lit ? 520 00:21:43,707 --> 00:21:45,076 Parce qu'elle voulait rompre avec moi. 521 00:21:45,142 --> 00:21:46,713 Paul Baker veut pour ouvrir la relation. 522 00:21:46,812 --> 00:21:49,050 Quoi? je ne veux pas ouvrir la relation. 523 00:21:49,117 --> 00:21:50,419 Je n'allais pas rompre avec toi. 524 00:21:50,653 --> 00:21:51,889 Pourquoi? [bégaie] 525 00:21:54,460 --> 00:21:57,499 -Ouais, euh, donc nous avons peut-être été foutus. -On s'est foutu. 526 00:21:58,936 --> 00:22:00,105 Juste un petit peu. 527 00:22:00,840 --> 00:22:02,611 D'accord. D'accord. 528 00:22:03,412 --> 00:22:04,648 -Nous devons parler. -Ouais. 529 00:22:04,781 --> 00:22:05,783 -Ouais. Devons-nous nous asseoir ? -[Samir] Oui. 530 00:22:05,950 --> 00:22:07,787 -Je pense que c'est mieux si... -Non. 531 00:22:08,956 --> 00:22:10,058 Nous... 532 00:22:10,793 --> 00:22:12,062 besoin de parler. 533 00:22:12,998 --> 00:22:14,100 Ouais. 534 00:22:18,710 --> 00:22:20,647 Je veux dire, techniquement, c'était un quatuor. 535 00:22:21,549 --> 00:22:23,218 On ne peut pas, s'il vous plaît ? 536 00:22:23,451 --> 00:22:24,588 Je dis juste. 537 00:22:25,389 --> 00:22:26,859 Pourquoi voudrais-je être ouvert ? 538 00:22:27,426 --> 00:22:29,063 Parce que nous n'avons pas été connecté 539 00:22:29,430 --> 00:22:34,307 et nous devons essayer, c'est tellement dur à chaque fois qu'on est seuls ensemble et... 540 00:22:34,374 --> 00:22:35,476 [Paul] Hum. 541 00:22:36,411 --> 00:22:38,549 Pourquoi as-tu pensé Je voulais rompre avec toi ? 542 00:22:38,649 --> 00:22:41,387 [soupirs] Tu viens de paraître si malheureux ces derniers temps. 543 00:22:43,659 --> 00:22:45,429 Comme si tu ne me fais pas confiance. 544 00:22:46,097 --> 00:22:48,869 Parce qu'on a failli baiser un truc de rat géant 545 00:22:48,869 --> 00:22:51,441 parce que nous ne savons pas comment avoir une conversation les uns avec les autres. 546 00:22:54,013 --> 00:22:56,118 Toutes les raisons impérieuses, ouais. 547 00:22:56,384 --> 00:22:57,186 Ouais. 548 00:22:57,419 --> 00:22:58,890 [les deux rient] 549 00:22:58,923 --> 00:23:00,425 [la porte s'ouvre] 550 00:23:02,129 --> 00:23:04,100 -[Issa s'éclaircit la gorge] -Est-ce que tout va bien ? 551 00:23:04,166 --> 00:23:05,236 Totalement. 552 00:23:06,004 --> 00:23:07,875 -Nous rompons. -Non. 553 00:23:07,942 --> 00:23:10,146 -Quoi? -[Issa] Oui, oui. Nous sommes tristes. 554 00:23:10,178 --> 00:23:11,648 Oui, nous allons bien. 555 00:23:12,049 --> 00:23:17,594 Et surtout, c'est notre décision et l'affaire de personne d'autre. 556 00:23:18,597 --> 00:23:20,032 [Samir] Mmm. 557 00:23:21,101 --> 00:23:22,203 [Issa] Oh, mon Dieu ! 558 00:23:22,270 --> 00:23:23,506 -Ils veulent tellement jouer au football. -Mmm. 559 00:23:23,639 --> 00:23:24,441 D'accord, vous les gars chacun reçoit une question. 560 00:23:24,675 --> 00:23:26,177 Aller. Billie. 561 00:23:26,444 --> 00:23:28,081 Y a-t-il quelque chose J'aurais pu faire pour empêcher cela ? 562 00:23:28,415 --> 00:23:30,186 -Non, ce n'est pas ta faute... -Non. 563 00:23:30,419 --> 00:23:32,657 ...et le fait n'est pas non plus que ton père a baisé sa secrétaire, Rhonda. 564 00:23:32,724 --> 00:23:34,460 -Voir? -Merci. 565 00:23:34,995 --> 00:23:38,101 -Samy. -Est-ce que ça veut dire que Paul Baker déménage ? 566 00:23:40,339 --> 00:23:42,209 Ça, je ne le sais pas. 567 00:23:42,476 --> 00:23:43,580 Non. 568 00:23:43,779 --> 00:23:45,750 -Non ? -Non. 569 00:23:46,952 --> 00:23:48,690 Merci, Iss. 570 00:23:48,889 --> 00:23:53,899 Mais je pense qu'après ce soir nous ne devrions tout simplement pas nous connecter les uns aux autres. 571 00:23:53,966 --> 00:23:56,170 -Totalement. -[Issa] Comme au sein du groupe, non ? 572 00:23:56,170 --> 00:23:59,579 Je veux dire, c'est fou, donc plus de groupcest. [rires] 573 00:23:59,946 --> 00:24:01,682 -[Anton s'éclaircit la gorge] -Antoine. 574 00:24:01,749 --> 00:24:02,952 Étais-je le raton laveur ? 575 00:24:03,084 --> 00:24:06,124 -Non. -[tous] J'étais le raton laveur. 576 00:24:06,190 --> 00:24:07,761 Quoi? Je pensais... Non, je sais, j'étais le raton laveur. 577 00:24:07,861 --> 00:24:10,533 -Oh. Nous sommes tellement mauvais dans ce domaine. -[gazouillis] 578 00:24:10,733 --> 00:24:12,771 -[bruit sourd] -D'accord, d'accord. 579 00:24:13,138 --> 00:24:15,042 -Les gars, c'est l'heure. --[Paul] Ouais. 580 00:24:15,744 --> 00:24:18,783 Mettons cette chose sortir de sa misère. 581 00:24:19,150 --> 00:24:20,587 Ouais. [rires] 582 00:24:20,720 --> 00:24:22,858 - Tout le monde prend une arme. -Il est temps d'y aller. 583 00:24:23,058 --> 00:24:24,160 [?? musique entraînante] 584 00:24:24,493 --> 00:24:26,364 [Anton chuchote] Je n'ai pas d'arme. 585 00:24:26,431 --> 00:24:28,102 [Billie] D'accord, trouve-en un. Il y en a un par terre. Vous pouvez simplement en prendre un. 586 00:24:28,234 --> 00:24:29,505 - [Anton] Quoi ? --[Billie] Prends-en un. 587 00:24:29,705 --> 00:24:31,207 Hé, mon pote, mon pote. 588 00:24:32,977 --> 00:24:34,447 -[gazouillis du raton laveur] -Oh, oh. 589 00:24:34,681 --> 00:24:35,917 [tous halètent] 590 00:24:39,391 --> 00:24:40,660 Attendez, les gars. Les gars. 591 00:24:40,893 --> 00:24:41,996 [gazouillis] 592 00:24:42,531 --> 00:24:43,600 Je pense que ça vibre. 593 00:24:43,667 --> 00:24:44,768 [gazouillis] 594 00:24:45,168 --> 00:24:47,073 -Oh, ça fait définitivement trébucher. -Ça fait trébucher. 595 00:24:47,206 --> 00:24:48,843 Okay, peut-être qu'on prend le panier, non ? 596 00:24:48,943 --> 00:24:52,216 -Oh, oh, oh. Ouais, ouais, ouais. -Ouais, ouais. Droite? 597 00:24:52,283 --> 00:24:55,356 Hé, mon pote, hé. D'accord. Salut. 598 00:24:55,422 --> 00:24:56,525 -Salut! -Couleurs! 599 00:24:56,759 --> 00:24:58,261 Prêt? Prêt? 600 00:24:58,328 --> 00:25:00,132 [Paul, Anton] Trois, deux, un. 601 00:25:00,199 --> 00:25:02,203 -Ouais. Ouais. - [Issa] Soyez prudent. Prudent. 602 00:25:02,269 --> 00:25:04,107 -[Anton] Mm-hmm. Mm-hmm. -Il se peut que ce soit l'expérience de la mort de l'ego. 603 00:25:04,140 --> 00:25:05,475 -Tu l'as compris ? -J'ai compris. J'ai compris. J'ai compris. J'ai compris. 604 00:25:05,676 --> 00:25:06,913 [Anton] D'accord. D'accord. D'accord. 605 00:25:06,979 --> 00:25:10,620 D'accord, d'accord. Oh. Oh. Ne me mords pas ! 606 00:25:11,622 --> 00:25:12,958 [gémissements] 607 00:25:13,025 --> 00:25:15,162 [tous applaudissent] 608 00:25:15,162 --> 00:25:16,331 [Samir] Oh, mon Dieu. 609 00:25:16,398 --> 00:25:17,399 [Issa] Oh, mon Dieu ! 610 00:25:17,634 --> 00:25:18,937 [tous soupirent] 611 00:25:19,004 --> 00:25:20,238 Oh, mon Dieu. 612 00:25:21,174 --> 00:25:22,309 D'accord. 613 00:25:23,145 --> 00:25:24,047 [clics] 614 00:25:24,213 --> 00:25:25,917 [?? "Église du dimanche" en cours de lecture] 615 00:25:30,693 --> 00:25:32,597 Oh, super. 616 00:25:32,764 --> 00:25:35,402 Nous venons d'avoir toutes les créatures dehors et maintenant il y a une petite vieille dame dans le coin. 617 00:25:35,469 --> 00:25:37,674 [bip du micro-ondes] 618 00:25:39,410 --> 00:25:41,281 Oh, d'accord. 619 00:25:41,314 --> 00:25:43,118 Ouais, ça a frappé. 620 00:25:43,185 --> 00:25:48,095 ?? Aujourd'hui c'est le premier jour Du reste de nos vies ?? 621 00:25:48,162 --> 00:25:54,173 ?? Demain Il est trop tard pour prétendre que tout va bien, maintenant ?? 622 00:25:54,206 --> 00:25:58,582 ?? je ne verrai pas Qu'hier ne l'a jamais été ?? 623 00:25:58,649 --> 00:26:02,957 ?? Quand je dis Si je promets d'aller à l'église dimanche ?? 624 00:26:03,024 --> 00:26:05,462 ?? Veux-tu venir avec moi Vendredi soir ? ?? 625 00:26:05,530 --> 00:26:10,506 ?? Si tu vis avec moi Je mourrai pour toi Et ce compromis ?? 626 00:26:10,940 --> 00:26:15,169 ?? Faisons un compromis ?? 627 00:26:15,219 --> 00:26:19,769 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0